i would just use a small canister filter and set it behind the hex tank

fluval makes some nice ones.......a small FX series filter would give you the overflow like a sump and the return would give you flow like a powerhead


Boss